De bati la poarta sufletului meu/ nu astepta sa se deschida/ zdrobeste clanta, rupe lantul/ transforma-ti visele in chiei, si-ncearca//Iar de nu poti, nu te-ntrista/ intoarcete tu biet strain, si pleaca/ca-ci chiar si reusind,nimic nu vei afla/ ca-ci inauntru e pustiu, abis , si ceata//Furat, robit, inveninat si ars pe rug/ucis si reinviat pentru a suferi/tradat, batjocorit si pus in jug/a fost cindva!demult m-a parasit//

DECLARATIE!
Azi,in ziua oricarui an,an din oricare secol,in deplinatatea facultatilor mintale si fizice, si recunoscind ceea ce spun si scriu, declar,ca ma declar vinovat! Vinovat de tot ceea ce nu am facut,de tot ce nu am vazut si nu am auzit,de cuvintele pe care nu le-am rostit la timp, si de celelalte pe care niciodata nu le-am invatat ! M-am preocupat de lucruri ce niciodata nu sau intimplat,si am petrecut mare parte din viata mea in locuri unde nu ar fi trebuit sa fiu,la ore eronate si cu oameni de care m-am inselat! Declar ca am ajuns tirziu la toate intilnirile, nu am fost niciodata primul in nici un loc, nu am fost punctual niciodata.Totul absolut totul a fost inainte de mine! Am gasit primara inflorita, pamintul impartit iar cerul promis deja,poezia scrisa si cuvintela spuse, muzica inventata iar drumurile duse la capat,.. . fiecare lucru avind numele lui! I-mi pare rau ca nu am putut face nimic !Nimic,chiar nimic!Nici macar un mic razboi, nici un pic de pace!Am ajuns mereu dupa!


Dupa ultimul fluier, sau la jumatatea partidei!Cind distractia era sfirsita, sau iubirea era iubita! Pina chiar si femeia de care eram indragostit, a fost iubita de altii inaintea mea! Declar, ca tot ce am, este mai putin decit ceea ce i-mi trebuie !Ca tot in ceea ce am crezut, mai tirziu nu mi-a mai inspirat incredere! Si ca am comis cea mai mare greseala! Am visat intr-o lume incare visul este interzis! Declar, bine-nteles,ca nimic nu e mai sigur, decit trecerea noastra prin viata,si nimic mai fals,decit, ca viata noastra trece! Ca e fericit e acela care nu vrea nimic, care nu stie nimic, care nu se intreaba nimic, si care nu-si da seama de nimic! Ca dintr- o mina tremuratoare se poate scurge iubirea ce tine in ea, ca tot ce nu se ofera, nu se acumuleaza ,se pierde!Ca toti suntem intr-un final, sclavii unui viciu sau al unei virtuti; ca am fost mintit de indoielile mele, si ca omul cel mai liber pe care l-am cunoscut, a fost ,intr-un final, invins de inima unei femei!

Aujourd'hui en jour de n'importe quel an pendant l' ; an de tout le siècle dans mes facultés mentales et physiques totaux et nell' ; admettre quelconque je dis et dans moi scrivalo déclarent que je déclare le coupable : Le coupable de tout ce que je n'ai pas fait de tout ce que je n'ai pas vu né non senti parler les mots qui ne disaient jamais à temps et de celle-là j'il a appris. Je me suis préoccupé pour les choses que je ne suis arrivé jamais et ai passé la grande partie de ma vie en lieux trompés en heures trompées avec les gens erronées. Je déclare que rien qu'il existe appartient à moi que dès qu'ils sont propriétaire de mes doutes de doutes qu'ils n'intéressent pas à quelqu'un Puisque tous ne sont pas des propriétaires d'une certaine certitude. J'ai mis l' ; annotation en plus que ce qu'il était d'abord qu'il n'était pas plus successivement que disobeyed les ordres et confie qu'en mandat ce que j'ai voulu un jour all' ; autre j'ai cessé de le vouloir qu'aujourd'hui même j'oubliais les dates et l'anniversaire à moi que je ne suis pas arrivé en premier lieu une quelque rencontre que je n'ai pas été champion dans quelque sport que je n'ai reçu jamais les medailles né les honneurs que j'ai passé honte elles ont répété les périodes qui ne donnent pas quelque honte me lui dire et qu'ils committed celui plus défectueux des erreurs : Pour pour rêver dans un monde des cauchemars. En outre je déclare qu'il n'a pas nient' ; autres sûr que les nôtre pour passer à travers nient' ; autre faux vie né que notre vie lorsque qu'il est heureux que ce d' ; événement qui rien veut Puisque rien yearns nullement sait que rien demande et compte n'arrive pas don' ; mention t de celui d'une main trembly il peut tomber l' ; amore qu'il nous est dans elle que tout ce qu'il n'arrive pas ne se cumule pas perd que le sens de la liberté est plein des esclaves que tous nous sommes après que tous asservis d'un certain vice ou d'une certaine vertu que j'ai été fidèle seulement à mes conditions dell' ; intention et que l' ; homme plus libre que mo'ils ont connu qu'il a été lié au coeur d'une femme.

Oggi in giorno di qualsiasi anno durante l'anno di tutto il secolo nelle mie facoltà mentali e fisiche totali e nell'ammettere qualunque dico ed in io scrivalo dichiarano che dichiaro il colpevole: Il colpevole di tutto che cosa non ho fatto di tutto che cosa non ho veduto né non sentito parlare le parole che non dicessi mai a tempo e di quella io ha imparato. Mi sono preoccupato per le cose che non sono accaduto mai ed ho passato la grande parte della mia vita in luoghi sbagliati in ore sbagliate con la gente erronea. Dichiaro che niente che esso esiste appartiene a me che non appena sono proprietario dei miei dubbi di dubbi che non interessano a qualcuno Poiché tutti sono proprietari di una certa certezza. Ho messo l'annotazione in più che che cosa era prima che non fosse più successivamente che disobeyed gli ordini ed affido che in mandato che cosa ho voluto un giorno all'altro ho smesso di volerlo che oggi persino dimenticassi le date ed il compleanno a me che non sono arrivato in primo luogo un alcun incontro che non sono stato campione in alcun sport che non ho ricevuto mai le medaglie né gli onori che ho passato vergogna hanno ripetuto i periodi che non dà alcuna vergogna dirla me e che committed quello più difettoso degli errori: Per per sognare in un mondo degli incubi. Inoltre dichiaro che non ha nient'altro sicuro che il nostro per passare attraverso nient'altro falso vita né che la nostra vita quando che è felice che quella d'avvenimento che niente vuole Poiché niente yearns per niente sa che niente chiede e conto non accade don' menzione di t quello di una mano trembly esso può cadere l'amore che ci è in lei che tutto che cosa non accade non si accumula perde che il senso della libertà è pieno degli schiavi che tutti siamo dopo che tutti asserviti di un certo vizio o di una certa virtù che sono stato fedele soltanto alle mie condizioni dell'intenzione e che l'uomo più libero di io hanno conosciuto che è andato legato al cuore di una donna.

Today in the day of any year In the year of any century In my total mental and physical faculties And assuming whatever I say and I write I declare that I declare culprit: Culprit of everything what I did not do Of everything what I have not seen nor heard Of the words that I did not say in time And of that never I learned. I worried about things that never happened And I passed great part of my life in sites mistaken In hours mistaken with mistaken people. I declare that nothing than it exists belongs to me That as soon as I am owner of my doubts Doubts that do not interest to anybody Because all are owners of some certainty. I put record in addition That what was before not was it later That I disobeyed orders and mandates That what I wanted a day to the other I stopped wanting it That today I even forget dates and birthday to me That I did not arrive first a any encounter That I have not been champion in any sport That I have never received medals nor honors That I have passed shame repeated times That it does not give any shame to say it me And that I have committed the worse one of the errors: To dream in a world of nightmares. I also declare that it does not have nothing else certain That ours to pass through the nothing else false life nor That our life when happening That he is happy that one that nothing wants Because nothing yearns for nothing knows nothing asks And account does not occur don't mention it That of a trembly hand it can fall The love that there is in her That everything what does not occur not accumulates loses That the way of the freedom is full of slaves Who all we are after all enslaved Of some vice or some virtue That I have been faithful only to my states of intention And that the man freer than I have known He went tied to the heart of a woman.

Hoy en el día de cualquier año
En el año de cualquier siglo
En mis plenas facultades mentales y físicas

Y asumiendo cuanto digo y escribo
Declaro que me declaro culpable:


Culpable de todo lo que no hice
De todo lo que no he visto ni oído
De las palabras que no dije a tiempo
Y de las otras que nunca aprendí.


Me preocupé por cosas que jamás sucedieron
Y pasé gran parte de mi vida en sitios equivocados
En horas equivocadas con gente equivocada.


Declaro que nada de lo que existe me pertenece
Que apenas soy dueño de mis dudas
Dudas que no interesan a nadie
Porque todos son dueños de alguna certeza.


Dejo constancia además
Que lo que era antes no lo fue después

Que desobedecí órdenes y mandatos
Que lo que quise un día al otro dejé de quererlo

Que aun hoy me olvido fechas y cumpleaños

Que no llegué primero a ningún encuentro
Que no he sido campeón en ningún deporte
Que nunca he recibido medallas ni honores
Que he pasado vergüenza reiteradas veces
Que no me da ninguna vergüenza decirlo
Y que he cometido el peor de los errores:
Soñar en un mundo de pesadillas.


Declaro también que no hay nada más cierto
Que nuestro pasar por la vida ni nada más falso
Que nuestra vida al pasar
Que es feliz aquel que nada quiere

Porque nada anhela nada sabe nada pregunta
Y no se da cuenta de nada
Que de una mano temblorosa puede caerse
El amor que hay en ella
Que todo lo que no se da no se acumula se pierde
Que el camino de la libertad está lleno de esclavos
Que todos somos al fin y al cabo esclavos
De algún vicio o de alguna virtud
Que he sido fiel solamente a mis estados de animo
Y que el hombre más libre que he conocido
Iba atado al corazón de una mujer.